Apollo 13 commander James Lovell, who helped turn failed moon mission into triumph of on-the-fly engineering, has died