Peter Max, whose colorful, psychedelic pop art was a key part of the culture in the 1960s, has died at age 88